%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/CreationDate (D:20190917102322+01'00')
/Creator (Canon )
/ModDate (D:20190917104354+02'00')
/Producer ( )
>>
endobj
2 0 obj
<<
/AcroForm 3 0 R
/Metadata 4 0 R
/Pages 5 0 R
/Type /Catalog
>>
endobj
3 0 obj
<<
/DR <<
/Font <<
/F0 6 0 R
/F1 7 0 R
>>
>>
/Fields []
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Length 2926
/Subtype /XML
/Type /Metadata
>>
stream
Obc2-33/2019
) /Rect [456.519897 797.585999 542.919922 811.182007] /Subj (Psac stroj) /Subtype /FreeText /T (Uzivatel) /Type /Annot >> endobj 14 0 obj << /Length 27 >> stream % CANON_PFINF_TYPE0_TEXTON endstream endobj 15 0 obj << /Filter [/FlateDecode] /Length 46 >> stream x+2432P AC=K#= D$r'e(sr G endstream endobj 16 0 obj << /Length 10612 >> stream BT 3 Tr 0.00 Tc /F3 24.0 Tf 1 0 0 1 0.48 761.76 Tm <49> Tj 0.00 Tc /F3 14.0 Tf 1 0 0 1 239.04 758.88 Tm <5A4D4C57414F4449454C4F> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 99.84 719.04 Tm <757A6174766F72656E696920> Tj 1 0 0 1 155.04 719.04 Tm <706F646C276120> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 186.24 718.08 Tm <7A366B6F6E6120> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 222.72 717.60 Tm <4E5220> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 243.36 717.12 Tm <535220> Tj /F3 9.5 Tf 1 0 0 1 260.64 717.12 Tm <642E20> Tj /F3 13.5 Tf 1 0 0 1 272.16 717.12 Tm <356C336E39396C20> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 320.16 716.64 Tm <5A2E20> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 333.60 716.64 Tm <7A2E20> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 344.64 716.16 Tm <7620> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 353.76 716.16 Tm <7A6E656E6920> Tj 1 0 0 1 382.56 716.16 Tm <6E65736B6F727369636820> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 436.32 716.16 Tm <707263647069736F76> Tj /F3 9.0 Tf 1 0 0 1 75.84 705.60 Tm <6120> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 84.00 705.12 Tm <7A616B6F6E6120> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 120.48 704.64 Tm <4E5220> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 141.12 704.64 Tm <535220> Tj /F3 9.0 Tf 1 0 0 1 158.40 704.64 Tm <642E20> Tj /F3 8.0 Tf 1 0 0 1 169.44 704.64 Tm <323520> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 181.44 704.16 Tm <2F3230303620> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 211.68 704.16 Tm <5A2E20> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 225.12 703.68 Tm <7A2E20> Tj 1 0 0 1 236.64 703.68 Tm <6F20> Tj 1 0 0 1 245.76 705.12 Tm <72766572636A6E6F6D20> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 293.76 703.20 Tm <6F627374616476616E6920> Tj /F3 9.0 Tf 1 0 0 1 351.84 702.24 Tm <6120> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 360.00 702.24 Tm <6F20> Tj 1 0 0 1 369.12 702.24 Tm <7A6D656E6520> Tj /F3 9.0 Tf 1 0 0 1 403.20 701.76 Tm <6120> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 411.36 701.76 Tm <646F706C6E656E6920> Tj /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 456.48 701.28 Tm <3B69656B746F72696368> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 269.76 689.28 Tm <7A696B6F6E6F762E> Tj 0.00 Tc 1 0 0 1 64.80 619.68 Tm <4F626A80646E64796174656C273A> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 99.84 605.76 Tm <4F62656320> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 129.12 605.28 Tm <546F72797361> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 99.84 591.84 Tm <546F7279736120> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 135.84 591.36 Tm <32382C20> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 156.96 591.36 Tm <303832373620> Tj 1 0 0 1 189.60 590.88 Tm <546F72797361> Tj 1 0 0 1 98.88 577.92 Tm <7A6173686970656E6420> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 150.24 577.44 Tm <73746F746F73746F7520> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 200.64 576.96 Tm <6F7263653A20> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 229.44 576.96 Tm <496E672E20> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 251.04 576.48 Tm <4A6F7A656673746564696E61> Tj /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 99.36 564.48 Tm <49434F3A3030333237383833> Tj /F3 15.5 Tf 1 0 0 1 99.84 550.56 Tm <446C437420> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 135.36 550.08 Tm <32303230373332323835> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 98.88 536.64 Tm <2F20> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 105.12 536.64 Tm <64616C656A20> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 133.44 536.16 Tm <6C656E20> Tj 1 0 0 1 151.20 534.24 Tm <2C2C6F626A65646E36766174656C22272F> Tj /F3 18.0 Tf 1 0 0 1 63.36 509.28 Tm <5A686F6C6F766974656C272120> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 287.04 521.28 Tm <7A> Tj 1 0 0 1 97.92 494.88 Tm <4D2E412E436F6D70616E792C20> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 180.00 493.92 Tm <732E722E6F2E> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 98.40 481.44 Tm <4B776F7620> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 132.00 480.96 Tm <38352C20> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 150.24 480.48 Tm <30383620> Tj 1 0 0 1 170.88 480.48 Tm <303420> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 185.76 480.48 Tm <4B72755A6C6F76> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 98.88 467.52 Tm <5A6173746E70656E693A> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 97.92 453.60 Tm <566F20> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 115.20 453.60 Tm <7665636961636820> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 155.04 453.12 Tm <7A6D6C75766E6963686920> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 214.56 452.64 Tm <4D67722E20> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 240.96 452.16 Tm <4D61726C696E20> Tj /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 277.44 451.68 Tm <4D6F6C69616E> Tj /F3 18.0 Tf 1 0 0 1 97.92 439.68 Tm <49434F7C20> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 208.32 438.72 Tm <343420> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 223.20 438.72 Tm <32323020> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 245.28 438.24 Tm <333136> Tj 0.00 Tc /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 97.92 425.76 Tm <4449453A> Tj 0.00 Tc /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 207.36 424.80 Tm <3230323236343437362737> Tj 0.00 Tc /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 97.44 398.40 Tm <50656961696E7420> Tj /F3 18.0 Tf 1 0 0 1 140.64 397.92 Tm <726C737461763A20> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 208.32 397.44 Tm <556E6963726564697420> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 259.20 396.96 Tm <42616E6B20> Tj 1 0 0 1 288.48 396.48 Tm <536C6F76616B693420> Tj /F3 9.5 Tf 1 0 0 1 335.52 396.00 Tm <612E732E> Tj /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 97.44 384.48 Tm <632E20> Tj /F3 18.0 Tf 1 0 0 1 111.36 384.48 Tm <696474753A20> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 208.32 383.52 Tm <3134333133323630303720> Tj /F3 18.0 Tf 1 0 0 1 269.76 382.56 Tm <6C6C6C6C746C> Tj 1 0 0 1 96.96 371.04 Tm <4942414E3A20> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 207.84 369.60 Tm <534B353920> Tj 1 0 0 1 239.04 369.60 Tm <313131313030303020> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 291.84 368.64 Tm <3030313420> Tj 1 0 0 1 319.20 368.64 Tm <3331333220> Tj 1 0 0 1 346.08 368.16 Tm <36303037> Tj /F3 18.0 Tf 1 0 0 1 75.84 357.12 Tm <2C20> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 96.96 357.12 Tm <5A61706973616E6920> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 143.52 356.64 Tm <7620> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 153.12 356.64 Tm <6F6263686F646E6F6D20> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 212.16 356.16 Tm <726567697374726920> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 249.60 355.20 Tm <4F5320> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 267.84 358.56 Tm <707265736F762C20> Tj 1 0 0 1 306.24 354.72 Tm <6F64642E20> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 330.72 354.72 Tm <53726F2C20> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 352.80 354.24 Tm <766C2E20> Tj /F3 9.0 Tf 1 0 0 1 368.16 354.24 Tm <642E20> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 379.20 354.24 Tm <32303337302C70> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 96.48 343.20 Tm <2F646A616C656A20> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 128.16 343.20 Tm <6C656E2C2C7A686F746F766931656C2237> Tj 0.00 Tc /F3 18.0 Tf 1 0 0 1 78.72 233.28 Tm <6F20> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 96.00 231.84 Tm <4F70657261436E6620> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 149.28 231.84 Tm <70726F6772616D3A20> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 201.60 230.88 Tm <493F7564736B3620> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 242.40 230.40 Tm <7A64726F6A65> Tj 0.00 Tc /F3 18.0 Tf 1 0 0 1 78.24 218.88 Tm <6F20> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 95.52 216.96 Tm <4B366420> Tj /F3 13.5 Tf 1 0 0 1 120.48 216.96 Tm <72667A573A> Tj /F3 18.0 Tf 1 0 0 1 78.24 204.00 Tm <2E20> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 95.52 202.56 Tm <5072696F7269746E6420> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 145.92 201.60 Tm <6F733A> Tj 0.00 Tc /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 96.00 274.08 Tm <507265646D65746F6D20> Tj /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 154.56 273.60 Tm <7A6475767920> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 192.00 274.56 Tm <6A6520> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 204.96 273.12 Tm <6C79707261636F76616E696520> Tj 1 0 0 1 272.16 272.16 Tm <6469656C613A> Tj /F3 18.0 Tf 1 0 0 1 78.72 260.64 Tm <2D20> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 96.48 260.16 Tm <53706D616F76616E696520> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 164.64 259.68 Tm <5A6961646F73746920> Tj /F3 14.0 Tf 1 0 0 1 212.16 258.72 Tm <6F4E465020> Tj /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 252.96 259.20 Tm <285A6F4E46702920> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 305.28 258.24 Tm <7672367461616520> Tj /F3 13.5 Tf 1 0 0 1 350.40 258.24 Tm <7072696C6F6820> Tj /F3 14.5 Tf 1 0 0 1 388.80 257.28 Tm <6E6120> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 409.92 256.80 Tm <64657270616E696520> Tj 1 0 0 1 460.32 256.32 Tm <66696E616E646E666368> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 96.48 247.20 Tm <7072637374726965646B6F7620> Tj /F3 9.5 Tf 1 0 0 1 159.84 245.76 Tm <7A20> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 168.00 245.76 Tm <50726F6772616D7520> Tj 1 0 0 1 218.40 245.28 Tm <6C3F7564736B3620> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 259.20 244.80 Tm <7A64726F6A6520> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 294.72 244.32 Tm <7620> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 303.84 244.32 Tm <7A6D79736C6520> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 340.80 244.32 Tm <707269736C75696E656A20> Tj /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 390.24 243.36 Tm <766A7A76793A> Tj 0.00 Tc /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 202.08 216.00 Tm <6F504C5A2D504F362D5343363120> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 292.80 215.04 Tm <312D323031392D31> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 201.60 201.12 Tm <362E20> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 213.60 201.12 Tm <546563686E69636B3620> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 269.28 200.64 Tm <7479626176656E6F73742720> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 332.16 200.16 Tm <7620> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 341.28 199.68 Tm <6F62636974636820> Tj /F3 9.0 Tf 1 0 0 1 383.52 199.20 Tm <7320> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 391.20 200.16 Tm <707269746F6D726F7374276F75> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 201.60 187.20 Tm <6D267267696E616C697A6F7661747279636820> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 302.40 186.24 Tm <72366D736B79636820> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 355.68 185.76 Tm <6B6F6D756E6974> Tj 0.00 Tc /F3 13.0 Tf 1 0 0 1 95.04 173.76 Tm <496E76657274696C6E7B20> Tj /F3 13.5 Tf 1 0 0 1 150.72 173.76 Tm <7072696F726974613A20> Tj /F3 10.0 Tf 1 0 0 1 201.12 172.80 Tm <362E3120> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 218.88 172.80 Tm <506F736C71746F76616E696520> Tj 1 0 0 1 289.92 172.32 Tm <706F64706F727920> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 336.48 168.96 Tm <267A69636B656A2C20> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 382.08 170.88 Tm <656B6F6E6F6D69636B656A20> Tj /F3 9.0 Tf 1 0 0 1 450.24 169.92 Tm <2620> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 459.36 169.92 Tm <736F6369696C6E656A> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 200.64 158.88 Tm <726567656E65723663696520> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 262.08 158.40 Tm <7A616E656462617266636820> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 333.12 157.44 Tm <6B6F6D756E697420> Tj 1 0 0 1 378.72 156.96 Tm <7620> Tj 1 0 0 1 388.32 156.96 Tm <6D657374736B66636820> Tj /F3 9.0 Tf 1 0 0 1 444.48 156.00 Tm <6120> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 452.64 156.00 Tm <7669646965636B796368> Tj 0.00 Tc /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 95.04 131.52 Tm <53706563696669636B6920> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 150.24 131.04 Tm <6369656C2772> Tj 0.00 Tc 1 0 0 1 200.64 144.96 Tm <6F626C61737469616368> Tj /F3 10.5 Tf 1 0 0 1 200.64 130.56 Tm <362E312E3120> Tj 1 0 0 1 227.52 130.08 Tm <5261627420> Tj 1 0 0 1 253.92 130.56 Tm <706F43747520> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 285.60 129.60 Tm <72366D736B79636820> Tj 1 0 0 1 339.36 129.12 Tm <646F6D36636E6F736620> Tj /F3 9.0 Tf 1 0 0 1 400.80 128.16 Tm <7320> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 408.48 128.64 Tm <707269737475706F6D20> Tj /F3 13.0 Tf 1 0 0 1 465.12 127.68 Tm <6B> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 203.04 116.64 Tm <7A6C657073657472696D20> Tj 1 0 0 1 260.16 116.64 Tm <706F646D69656E6B616D20> Tj /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 330.24 115.20 Tm <626A76616E6961> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 200.64 97.92 Tm <446F6275646F76616E696520> Tj /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 271.20 97.44 Tm <7A696B6C61646E656A20> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 324.00 96.48 Tm <746563686E69636B656A20> Tj /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 380.16 96.00 Tm <696E667261737472756B6869727920> Tj /F3 11.0 Tf 1 0 0 1 456.96 95.52 Tm <7620> Tj /F3 11.5 Tf 1 0 0 1 466.08 95.04 Tm <6F626369> Tj 1 0 0 1 200.16 84.00 Tm <546F72767361> Tj 0.00 Tc /F3 18.0 Tf 1 0 0 1 77.28 101.28 Tm <6F20> Tj /F3 12.0 Tf 1 0 0 1 94.08 98.88 Tm <4E697A6F7620> Tj /F3 12.5 Tf 1 0 0 1 129.12 99.36 Tm <70726F6A656B74753A> Tj ET endstream endobj 17 0 obj << /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding /Subtype /Type1 /Type /Font >> endobj 18 0 obj << /Length 1335 >> stream I ZMLWAODIELOuzatvorenii podl'a z6kona NR SR d. 5l3n99l Z. z. v zneni neskorsich prcdpisova zakona NR SR d. 25 /2006 Z. z. o rvercjnom obstadvani a o zmene a doplneni ;iektorichzikonov. Objdndyatel':Obec TorysaTorysa 28, 08276 Torysazashipend stotostou orce: Ing. JozefstedinaICO:00327883DlCt 2020732285/ dalej len ,,objedn6vatel"'/Zholovitel'! zM.A.Company, s.r.o.Kwov 85, 086 04 KruZlovZastnpeni:Vo veciach zmluvnichi Mgr. Marlin MolianICO| 44 220 316 DIE: 202264476'7 Peiaint rlstav: Unicredit Bank Slovaki4 a.s.c. idtu: 1431326007 lllltlIBAN: SK59 11110000 0014 3132 6007, Zapisani v obchodnom registri OS presov, odd. Sro, vl. d. 20370,p/djalej len,,zhotovi1el"7 o OperaCnf program: I?udsk6 zdroje o K6d rfzW:. Prioritnd os: Predmetom zduvy je lypracovanie diela:- Spmaovanie Ziadosti oNFP (ZoNFp) vr6taae priloh na derpanie finandnfchprcstriedkov z Programu l?udsk6 zdroje v zmysle prisluinej vjzvy: oPLZ-PO6-SC61 1-2019-16. Technick6 tybavenost' v obcitch s pritomrost'oum&rginalizovatrych r6mskych komunit Invertiln{ priorita: 6.1 Poslqtovanie podpory &zickej, ekonomickej & sociilnejregener6cie zanedbarfch komunit v mestskfch a vidieckych Specificki ciel'r oblastiach6.1.1 Rabt poCtu r6mskych dom6cnosf s pristupom kzlepsetrim podmienkam bjvaniaDobudovanie zikladnej technickej infrastrukhiry v obciTorvsa o Nizov projektu: endstream endobj 19 0 obj << /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter [/FlateDecode /DCTDecode] /Height 1754 /Length 212769 /Subtype /Image /Type /XObject /Width 1240 >> stream xԼu\T7~PNP aFPc@KEB@DEJDRVnx~~{)3'^kU9_A4jʪ?t8 ݃(IH(ȩ(93p :%&v^LBYHAYCKO_O<*J犚61~Bg~eB_`xD$:.y.@x0||<|BBЌq(^%vލ Q|^^1d'JHJI\|IEUM vn^>=xOx_PXUe M;~>:6>195=3CH# ' Ƒ ʹ\"Dt W]E2^#qvq^|8hD_4E[+>£! |GOCk(C Pj ABpHIR%."Ϭ%%V#M_5&5g䬏$!G{wns?IJM˧@clGek[98;p>o5y]f'2KW#]O'$zׁ )`-ȵ ͐ zx)`@?7h:DIP\6s$'9Ɣ}^Uc3DE; EFt|ɨHI@ZMk/iBvnBcF6'+Ql#Wo .4gz7,Ba~M狨!}< mzdώ2گM~mU:Ҳh9~6(`!NK4Cwu`PvzbX=s7~x#JxVI-td4B#[ÅbGjP!Gv=e=9̯O읩e=}N`lF!U-gfj /dnTvתB]/$W0TCU=okas0{1/*ѲYPӃ qn>PFx:עpNƞv|~!4~QF27 \~jL~cs,r}%h&XqLY*{f6)" D[WSVm_L{Mբ(8^hQ:ɥu&^5FUЋb|lDH@Hy8tlao;C JssEmtKoeu